This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '05 esl>esl Comunidades Autónomas y Ciudades Autónomas Ciudades Autónomas pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>esl Libertarian Party autodenominado Partido Libertario pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>esl Too much sanity ... (see complete quote below) ¿es del Quijote esta frase? pro closed ok
- Feb 5 '04 esl>por magueyera para ayudar a encontrarla pro closed ok
- Feb 5 '04 esl>por tejokotal para ayudar a encontrarla pro closed ok
- Feb 5 '04 esl>por encino ¿? pro closed ok
4 Feb 5 '04 por>esl condicionador condicionador/acondicionador pro closed ok
- Feb 4 '04 por>esl bilhete es un falso cognado pero aquí no pro closed ok
4 Feb 2 '04 fra>esl Vise l'original et recevoir copie Visto el original y recibida copia pro closed ok
- Feb 2 '04 fra>esl saisie contradictoirement ¿contractualmente? pro closed no
- Jan 31 '04 fra>esl rapprochement vínculos pro closed no
- Jan 31 '04 esl>esl Mutualidad General de Prevision de la Abogacia (urgente, por favor) asociación pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>esl pálida idea tenue idea pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>esl Estatutario del estatuto pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>esl funcionario es probable pro closed no
- Jan 31 '04 esl>esl M.I.R./F.I.R. Médico Interno Residente pro closed ok
- Jan 26 '04 esl>por plantillas anuales quadros anuais pro closed ok
- Jan 25 '04 fra>esl donne acte à X de leur intervention volontaire dar fe (de algo) pro closed ok
- Jan 20 '04 por>esl travalhador avulso trabajador por horas pro closed ok
- Jan 19 '04 fra>esl très forts taux de transactions tipos muy altos (de interés) en transacciones pro closed ok
4 Jan 19 '04 fra>esl restez connecté permanezca conectado pro closed ok
- Jan 19 '04 fra>esl ouverture sur l'avenir es una puerta abierta al futuro pro closed ok
- Jan 12 '04 esl>esl ¿"por que" / "porque"/ "para que"? licencia poética pro closed ok
4 Jan 7 '04 fra>esl chefferie demarcación pro closed ok
- Jan 5 '04 esl>por Troquelado obliterado pro closed no
- Jan 3 '04 esl>esl tés o tes tés pro closed no
4 Jan 3 '04 fra>esl dessaisissent, payent ou vident leurs mains se priven, paguen o entreguen pro closed ok
4 Dec 31 '03 fra>esl convention d'apport acuerdo/convenio de contribución pro closed ok
4 Dec 31 '03 esl>por escribano autorizante tabelião, escrivão pro closed ok
- Dec 30 '03 por>esl cartao de identificaçao tarjeta de persona juridica pro closed ok
- Dec 26 '03 esl>esl respecto del / al de acuerdo al pro closed ok
- Dec 26 '03 esl>esl acucharamiento abombamiento (lo contrario) pro closed ok
- Dec 25 '03 esl>por viviendas barriada debe haber algo mejor pro closed ok
4 Dec 18 '03 por>esl fazer miséria arrasar (arrasó en las pistas) pro closed ok
4 Oct 28 '03 esl>por retoño rebento em Portugal, broto ou muda no Brasil pro closed ok
1 Oct 22 '03 esl>por rado arquivador com caixa incorporada pro closed no
- Oct 15 '03 esl>por tapas españolas petiscos em Portugal, tira-gosto no Brasil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered